‚ ‚±‚ª‚ê‚̉ԉ€